Laborator de restaurare-conservare

Volumul "Valenţe ale restaurării româneşti în context european" cuprinde lucrările prezentate în cadrul conferinţei (în limba română şi în limba engleză/franceză) şi anume:

Ioan Opriş
Conceptele de conservare a bunurilor culturale în dezbaterea contemporană 5
Les concepts de conserver les biens culturels en débats contemporains 11

Nicoleta Zagura
Patrimoniul cultural: o provocare pentru viitor sau o sarcină dificilă? 16
Cultural Heritage: a Challenge for the Future or a Useless Task? 18

Florence Hayward
Conservation Practices in Eastern Europe. Some Observations from the "West" 20
Tehnici de conservare în estul Europei. Câteva observaţii din "Vest" 25

Michel Rautureau
Les argiles: couleur et stabilité 29
Argilele: culoare şi stabilitate 32

G.D.Casai, Milene; Seruya, Ana I; Aguiar, José
Terres colorantes au Sud de Portugal (Alentejo). Origine et ses applications en Peinture Murale 35
Pământurile colorate din sudul Portugaliei. Originea şi aplicaţiile lor în pictura murală 40

Gian Luca Kannes
Les méthodologies pour les activités de certification des musée 46
Metodologii de acreditare a muzeelor 48

Magdalena Banu
Studiu asupra picturii murale şi a mortarului suport - Biserica
"Sfântul Nicolae - Simuleasa", Târgovişte - judeţul Dâmboviţa 50
Étude sur la peinture murale et sur le mortier support- Eglise
"Saint Nicolas - Simuleasa" Târgovişte Département Dâmbovitza 54

Doina Boroş, Voicu Duca, Flavius Bularca
Câteva consideraţii tehnice asupra picturii murale de la Biserica Sf. Nicolae din Şcheii Braşovului 65
Quelques considérations techniques autour de la peinture murale de l'église "Saint Nicolas" de Şcheii Braşovului 69

Ana Voinic
Analiza chimică a unor piese metalice de patrimoniu prin spectrometrie de fluorescenţă RX - XRF 74
Chemical Analyses of Metallic Pieces of Patrimony through Fluorescence Spectrometer RX - XRF 77

Virginia Urucu
Podoabe de argint lucrate în filigran descoperite în necropola daco-romană de la Locusteni. Problematica stabilizării, consolidării şi conservării 81
Les ornements d'argent travaillés en filigrane découverts dans la nécropole daque-romaine de Locusteni. La problème de la stabilisation, consolidation et conservation. 86

Elisabeta Marianciuc
Tezaurul dacic de la Cehei 92
The Dacian Treasure from Cehei 96

Petronela Fotea
Restaurarea unor vestigii arheologice 100
La restauration des vestiges archéologiques 103

Dorin Barbu
Restaurarea unor părţi de armură aurită 107
Restoration of Some Parts of a Golden Armour 109

Mihai Croitoru, Marian Alexandru
Restaurarea ornamentelor metalice de la castelul din Miclăuşeni 113
Restoration of the Metallic Adorns from the Miclauseni Castle 116

Daniela Ciugudean
Restaurarea şi conservarea unor bijuterii şi piese de podoabă medievale de la Alba Iulia 124
The Conservation of Some Mediaeval Jewelry and Adornments from Alba Iulia 127

Mihaela Beceanu
Problematica restaurării unor obiecte aparţinând tezaurului de la Nălaţi -Vad 131
The Problems of Restoration of Some Objects Belonging to the
Treasure from Nălaţi-Vad 133

Georgeta Ciorteanu
Pistol sec. XVIII. Restaurare-conservare 136
Gun XVIIIth Century. Restoration-Conservation 138

Simona-Violeta Gheorghe
Restaurarea a cinci piese din porţelan Sèvres din colecţia Muzeului de Artă Craiova 141
The Restoration of Five Pieces of Sèvres Porcelain from the Collection of the Art Museum, Craiova 144

Leonard Ionescu
Restaurarea elementelor de îmbinare şi de rezistenţă a vaselor de porţelan Sèvres 148
Restoration of Structural and Joint Elements of Sèvres Porcelain Vases 153

Juanita Navarro
Examination and Conservation of Two Composite Glass Objects and a Casket with Painted Enamels at the Wallace Collection, London 160

Alina-Geanina Curcă Ionescu
Restaurarea icoanei pe lemn "Înălţarea lui Iisus", din colecţia C.N.M. ASTRA, Sibiu 213
Restoration of the Icon on Wood "The Rise of Jesus" From the Collection C.N.M. ASTRA, Sibiu 217

Daniela Moroşan
Artă şi religie în colecţia Brukenthal - Altarul din Boian 227
Art and Religion in the Brukenthal Collection - Boian Altar 230

Alexandrina Cuţui
Problematica restaurării icoanei "Soborul Maicii Domnului" - studiu de caz 234
La problématique de la restauration de l'icône "Le Synode de la Sainte Vierge" - étude de cas 236

Olimpia-Angela Coman-Sipeanu
Implicaţii ale tehnicii în cunoaşterea, conservarea şi restaurarea icoanelor pe sticlă 239
Implications of the Technique in the Knowledge, Preservation and Restoration of the Icons of Glass 245

Mirel Bucur
Pictură pe sticlă de origine apuseană în colecţia CNM ASTRA 252
Painting on Glass of Western Origin in C.N.M. ASTRA Collection 255

Sofia Ştirban
Probleme de paleotehnică şi restaurare a pergamentului: colecţia de diplome medievale pe pergament aparţinând Muzeului Naţional al Unirii Alba Iulia 260
Problèmes de paléotechnique et restauration du parchemin: La collection de diplômes Médiévaux sur parchemin appartenant au Musée National de l'Union, Alba Iulia 276

Maria Fota
Restaurarea liturghierului slavonesc tipărit de ieromonahul Macarie la Târgovişte, în anul 1508 292
La restauration du Livre de Messe Slavon imprimé par le moine Macarie à Târgovişte, en 1508 295

Ligia Drăghici
Tehnologie nouă - performanţă şi calitate în procesul de restaurare 299
Technologie nouvelle - performance et qualité dans le processus de restauration 303

Cristina-Camelia Ghiţescu
Consideraţii privind conservarea şi restaurarea unor documente medievale - acte domneşti - din colecţia Muzeului Olteniei Craiova 309
Consideration Regarding the Conservation Restoration of Some Medieval Documents - Princely Documents - from Oltenia Museum Collection 312

Valerica Sârghie
"Dumnezeeştile şi Sfintele liturgii". Probleme de restaurare 316
"The Divine and Saint Masses". Restoring Problems 319

Elena Nanu
Tehnica de restaurare şi conservare a coperţilor de carte veche din piele cu intarsie 324
The Restoring and Preserving Technique of the Old Book Covers Made of Leather with Strengthening 326

Elena Marţineac
Scoarţă bucovineană, a doua jumătate a sec. XIX - conservare-restaurare 328
Bucovina Rug, 2nd Half of 19th Century - Restoration-Conservation 330

Lucia-Maria Duma
Restaurarea unui covor din patrimoniul Muzeului Judeţean Buzău 333
The Restoration of a Carpet from Buzau County Museum 335

Alina-Maria Gărău
Restaurarea unei piese de port - observaţii asupra curăţirii 338
The Restoration of a National Costume Piece - Cleaning Observations 341
Anişoara Vătuiu, Sorela Gângioveanu
Metode de restaurare şi conservare aplicate unor grupe de covoare din Oltenia şi Muntenia 345
Restoring and Preserving Methods Applied to a Group of Carpets from Oltenia and Muntenia 347

Irinela Firan
Problematica restaurării şi conservării unei piese etnografice - ciupag 350
The Restoration and Conservation Matter of an Ethnographical Piece - Ciupag 352